Traduction de "first segment" à allemand

First segment

• erstes segment

Exemples de traduction

erstes segment

“Again!” he snapped, and his assistant, Judit Kendoro, obediently replayed the first segments of that haunting cry.
»Noch mal!« bellte er, woraufhin seine Assistentin Judit Kendoro die ersten Segmente dieses gespenstischen Schreis willfährig abermals abspielte.

The first segment ends when my father was killed, an event that shattered a world of predictability and security, replacing it with vulnerability and fear.
Das erste Segment endete mit dem Tod meines Vaters, ein Ereignis, das meine vorhersehbare und sichere Welt aus den Angeln hob und mich mit Verwundbarkeit und Angst erfüllte.

So when the mobile magnesium mills were grinding along, scooping up fines and making pipe, and when the forklifts and frontloaders were taking these pipe segments to the assembler, and when that great moving building was taking in the segments and extruding pipe behind it as it rolled slowly along up the road, and when another mobile behemoth was going over the completed pipe, and wrapping it in aerolattice insulation made from tailings from the refinery; and when the first segment of the pipline was heated and running-then they declared the system operational, and hoped it would make it three hundred kilometers farther.
Als also die mobilen Magnesiummühlen sich vorarbeiteten und Grus aufschöpften und Rohre herstellten, und als die Gabelstapler und Frontlader diese Rohrabschnitte zur Montage brachten, und wenn das große, sich bewegende Bauwerk die Segmente aufnahm und hinter sich die Pipeline ausstieß, während es langsam die Straße entlangrollte, und ein weiterer mobiler Behemoth das fertige Rohr übernahm und es in eine Luftgitterisolierung hüllte, die aus Abfällen der Raffinerie angefertigt wurde, und das erste Segment der Pipeline erwärmt war und lief – da erklärten sie das System für brauchbar und hofften, dass es weitere dreihundert Kilometer schaffen würde.