Traduction de "first note" à allemand

First note

• erste anmerkung
• erste note

Exemples de traduction

erste note

That's pretty much what we did with their first note, isn't it?
Ziemlich genauso sind wir doch bei ihrer ersten Note verfahren, oder täusche ich mich?

At the first notes of his amplified voice, a hush fell over the multitude.
Während der ersten Noten seines Gesangs, verstärkt von zahllosen Lautsprechern, verstummte die Menge.

It might be the first note of the first prelude of the first book of The Well-Tempered Clavier.
Es könnte die erste Note des ersten Präludiums im ersten Buch des Wohltemperierten Klaviers sein.

She played the first note of the second measure, a "C," an octave lower than it was written.
Die erste Note des zweiten Takts, ein „C“, spielte sie eine Oktave tiefer als notiert.

In the eternity that launches her first note, she feels this army of lives push toward her.
In der Ewigkeit, die der ersten Note vorausgeht, spürt sie, wie eine ganze Armee von Leben zu ihr hindrängt.

She lands from above, square upon the first note, knowing he’s there underneath her.
Auf den Punkt trifft sie in ihrem Sprung die erste Note, denn sie weiß, dass er das Sprungtuch für sie aufhält.

"If they'd been going to be reasonable, they never would've taken better than three weeks just to respond to our first note.
Würden die dazu neigen, Vernunft anzunehmen, dann hätten sie niemals drei Wochen gebraucht, um auf unsere erste Note auch nur zu reagieren!

Of course, obviously, he understood. He was listening to Tyrone Meehan with the same degree of attention as you give to the first notes of your national anthem.
Er verstand das. Natürlich. Er hörte auf Tyrone Meehan, so selbstverständlich, wie man bei den ersten Noten der Nationalhymne Haltung annimmt.

Agnese told Jonah to wallop the first note of each phrase and swoop down a fifth to nab the rest of the line in his talons.
Agnese wies Jonah an, er solle die erste Note jeder Phrase schmettern und dann wie ein Raubvogel eine Quinte tief hinabstoßen und den Rest der Melodie mit den Krallen packen.

When the honey-rich conch-shell voice of Tracy Chapman murmurs the first notes of “Fast Car,” neither sighs or mentions the last time they heard it.
Als Tracy Chapmans honigweiche Muschelschalenstimme die ersten Noten von »Fast Car« raunt, seufzt keiner von ihnen, und sie sprechen auch nicht von dem letzten Mal, als sie das Lied hörten.