Traduction de "first model" à allemand

First model

• erstes modell

Exemples de traduction

erstes modell

The first model was a woman with sagging breasts, frizzy hair, and red knees.
Das erste Modell war eine Frau mit Hängebusen, krausem Haar und roten Knien.

Not the jackleg, breadboarded, jury-rigged first model Miles and Belle had stolen from me, of course not.
Nicht das primitive, grob konstruierte, erste Modell, das mir Miles und Betty gestohlen hatten.

But this stuff”—he flicked back to the first model—“that additional side branch makes the tail unstable.
Aber dieses Zeug …« – er schaltete auf das erste Modell zurück – »dieser zusätzliche Seitenarm macht den Schwanz instabil.

What was there small enough for one engineer and not requiring six million man-hours before the first model was on the market?
Was war klein genug, daß man es allein herstellen konnte, ohne sechs Millionen Arbeitsstunden dranzuhängen, bevor sich das erste Modell auf den Markt bringen läßt?

My car dated from the mid-sixties, a British Leyland Urbala, the first model to do 1,000 miles on a single charge. It had 380,000 on the clock.
Mein Auto, Baujahr circa 1965, war ein British Leyland Urbala, das erste Modell, das 1500 Kilometer ohne aufzuladen schaff‌te.

Only twelve Boeing B-314s were built, six of the first model and six more of a slightly modified version called the B-314A.
Nur zwölf Boeing 314 wurden gebaut, sechs vom ersten Modell, weitere sechs eines leicht abgeänderten Modells mit der Bezeichnung B 314A.

What Hired Girl would do (the first model, not the semi-intelligent robot I developed it into) was to clean floors...any floor, all day long and without supervision.
Was ›Dienstmädchen‹ schaffte – das erste Modell, nicht der halbintelligente Roboter, zu dem ich es später entwickelte –, war, Boden säubern, jeden Boden, den ganzen Tag lang, und ohne Aufsicht.

His first model produced a time-stasis or low-entropy field no bigger than a football—but a lighted cigarette placed inside with full power setting was still burning a week later.
Sein erstes Modell erzeugte eine Zeitstasis oder ein schwach entropisches Feld, nicht größer als ein Fußball, aber eine angezündete Zigarette, die sich bei höchster Energiezufuhr im Inneren befand, brannte noch eine Woche später.

She tells me that she did not hesitate for a second when she got the offer to make the maiden voyage with the glider: “I considered it a great privilege to learn for myself whether Leonardo would have been able to fly.” Even though the TV documentary clearly shows that Leden gasped when Roberts’s first model fell to the ground like a ripe apple during a test flight, she held to her promise.
Sie habe keinen Moment gezaudert, als sie das Angebot für den Jungfernflug mit dem Gleiter bekam: »Ich empfand es als ein gewaltiges Privileg, am eigenen Leib herausfinden, ob Leonardo imstande gewesen wäre zu fliegen.« Auch wenn Leden, wie man in der Fernsehdokumentation deutlich sieht, schluckte, als Roberts’ erstes Modell bei einem Testflug zu Boden plumpste wie ein reifer Apfel vom Baum – sie blieb bei ihrer Zusage.