Traduction de "first few seconds" à allemand

First few seconds

• die ersten paar sekunden
• erste paar sekunden

Exemples de traduction

die ersten paar sekunden

He could hardly see in the first few seconds.
In den ersten paar Sekunden konnte er kaum etwas sehen.

The environment around the bobbles can be dangerous the first few seconds.
Die Umgebung der Blasen kann in den ersten paar Sekunden tödlich sein.

For the first few seconds, he was still capable of cognizant thought.
In den ersten paar Sekunden war er zu zusammenhängenden Gedanken noch fähig.

For the first few seconds your eye just slides away from the horror and fixes on the mundane.
In den ersten paar Sekunden wird das Schreckliche schlicht übergangen, und das Auge klammert sich ans Alltägliche.

The stripe of light across the red carpet made the shadow even deeper, for the first few seconds.
Der Lichtbalken quer über den roten Teppich verdunkelte die Schatten in den ersten paar Sekunden noch mehr.

Startled, neither Riker nor Data had the sense to get away while they could, at least not for the first few seconds.
Sowohl Data als auch Riker waren zu verblüfft, um sich aus dem Staub zu machen, solange das noch ging, wenigstens nicht in den ersten paar Sekunden.

For the first few seconds, he was in true free fall, accelerating toward the bottom of the shaft at the exponential speed of gravity.
Die ersten paar Sekunden befand er sich im freien Fall und beschleunigte mit der Exponentialgeschwindigkeit der Schwerkraft in Richtung Boden des Schachts.

In those first few seconds, he tried desperately to tell of where he’d been and the things he’d seen, the great long adventure.
In diesen ersten paar Sekunden versuchte er verzweifelt, zu erzählen, wo er gewesen war und was er gesehen hatte – das große, lange Abenteuer.

A still image of Scourge in the first few seconds after the battle was frozen on the screen, captured by one of the stronghold’s security cams.
Ein Standbild von Scourge, eingefangen von einer der Sicherheitskameras der Festung während der ersten paar Sekunden nach dem Kampf, ruhte starr auf dem Bildschirm.

erste paar sekunden

He could hardly see in the first few seconds.
In den ersten paar Sekunden konnte er kaum etwas sehen.

The environment around the bobbles can be dangerous the first few seconds.
Die Umgebung der Blasen kann in den ersten paar Sekunden tödlich sein.

For the first few seconds, he was still capable of cognizant thought.
In den ersten paar Sekunden war er zu zusammenhängenden Gedanken noch fähig.

For the first few seconds your eye just slides away from the horror and fixes on the mundane.
In den ersten paar Sekunden wird das Schreckliche schlicht übergangen, und das Auge klammert sich ans Alltägliche.

The stripe of light across the red carpet made the shadow even deeper, for the first few seconds.
Der Lichtbalken quer über den roten Teppich verdunkelte die Schatten in den ersten paar Sekunden noch mehr.

Startled, neither Riker nor Data had the sense to get away while they could, at least not for the first few seconds.
Sowohl Data als auch Riker waren zu verblüfft, um sich aus dem Staub zu machen, solange das noch ging, wenigstens nicht in den ersten paar Sekunden.

In those first few seconds, he tried desperately to tell of where he’d been and the things he’d seen, the great long adventure.
In diesen ersten paar Sekunden versuchte er verzweifelt, zu erzählen, wo er gewesen war und was er gesehen hatte – das große, lange Abenteuer.

A still image of Scourge in the first few seconds after the battle was frozen on the screen, captured by one of the stronghold’s security cams.
Ein Standbild von Scourge, eingefangen von einer der Sicherheitskameras der Festung während der ersten paar Sekunden nach dem Kampf, ruhte starr auf dem Bildschirm.