Traduction de "first experiments" à allemand
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
His first experiments had involved plunging the pot into a bowl of ice water, but he’d cracked the pot in two with a sound like a cannon shot.
Die ersten Versuche mit Eiswasser hatten seine Kanne mit einem Klang wie einem Kanonenschuss entzweigesprengt.
In the days since that first experiment, the hall crews had learned a lot about how to use the new weapons.
In den Tagen, die seit jenem ersten Versuch vergangen waren, hatten die Säuberungstrupps viel über den Gebrauch der neuen Waffe hinzugelernt.
Gerald could have told her she was suffering the normal aftermath of her first experience with hard drinking but Gerald noticed nothing.
Gerald hätte ihr sagen können, ihr Zustand sei nichts anderes als die Nachwirkung ihres ersten Versuchs im Trinken. Aber Gerald bemerkte nichts.
Whether or not their brains had developed as splendidly as their bodies would be revealed through our first experiments with the highly secret hypnotic accelerated education machines.
Ob ihre Gehirne ebenso vortrefflich entwickelt waren, würden die ersten Versuche mit den streng geheimen Hypnose-Schnellschulungsgeräten verraten.
It was the last time that ever Aleck was afraid of a margin; at least afraid enough to let it break her sleep and pale her cheek to the extent that this first experience in that line had done.
Es war das letztemal, daß Aleck sich vor einem Börsencoup fürchtete, zumindest fürchtete sie sich nicht mehr in dem Maße, daß der Schlaf sie floh und sie mit bleichen Wangen umherlief, wie es bei diesem ersten Versuch, der Fall war.
Then after a year to a house on the land my father gave us, which he meant for a punishment, for Marmaduke to farm (an insult), but which Marmaduke turned into a prosperous little town (the first Templeton, his first experiment in settling a town, before the second Templeton where we sit, now). Then on to a fine brick house in Burlington near the size of my father's own, from which Marmaduke failed to carry me off one humiliating day.
Und dann noch ein Jahr in einem Haus auf dem Grund und Boden, den mein Vater uns geschenkt hatte, was von ihm als Bestrafung gedacht war, denn Marmaduke musste das Land bestellen (eine Beleidigung für ihn); doch Marmaduke hatte unseren Weiler zu einem blühenden kleinen Städtchen gemacht (zu jenem ersten Templeton, seinem ersten Versuch, eine Stadt zu gründen, vor dem eigentlichen Templeton, in dem wir nun sitzen). Dann in jenem schönen Haus in Burlington, fast so groß wie das meines Vaters, von dem mich wegzubringen es Marmaduke an jenem demütigenden Tag nicht gelungen war.
Widdershins for this first experiment, I think.
Ich schlage vor, dass wir für dieses erste Experiment Andersrum nehmen.
This will be our first experiment on your kind. On this town. This Roswell.
Das wird unser erstes Experiment mit eurer Art. In dieser Stadt, diesem Roswell.
Taking Max with me I set out to find them for my first experiment.
Gemeinsam mit Max machte ich mich auf den Weg, um sie für mein erstes Experiment aufzuspüren.
As is usually the case, my first experiment in this field made a lot of noise.
Wie es für gewöhnlich der Fall ist, verursachte mein erstes Experiment auf diesem Gebiet eine Menge Lärm.
"Her first experiment was on a subject with the initials RS." "Ren S'orn?" Obi-Wan guessed.
»Ihr erstes Experiment war an einem Objekt mit den Initialen RS.« »Ren S'orn?«, vermutete Obi-Wan.
During our first experiments with the quantum computer we began to get messages from another realm.
Passiert ist Folgendes: Während unserer ersten Experimente mit dem Quantencomputer erhielten wir plötzlich Botschaften aus einer anderen Sphäre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test