Traduction de "first example was" à allemand

First example was

• erstes beispiel war

Exemples de traduction

erstes beispiel war

My first example of irony.
Mein erstes Beispiel für Ironie.

"Go back to my first example," said Cole.
»Kehren wir zu meinem ersten Beispiel zurück«, sagte Cole.

This was the first example of a superior technology I had yet encountered on the World of the Green Star.
Dies war das erste Beispiel von hochentwickelter Technik, das ich auf der Welt des Grünen Sterns angetroffen hatte.

In the first example, tea and coffee are both members of a more general class called beverages.
Im ersten Beispiel gehören Tee und Kaffee beide zu einer allgemeineren Klasse, die man „Getränke“ nennt.

This expedition with Amy was the first example of an event primate researchers had predicted for years-the Pearl thesis.
Diese Expedition mit Amy war das erste Beispiel für etwas, das Primatenforscher seit Jahren vorausgesagt hatten die Pearl-Theorie.

'They're all just a little bit wicked round there.' It was her first example of the cockney tendency to understatement.
»Dort sind sie eben alle ‘n bißchen schräge Typen.« Für sie war dies das erste Beispiel dafür, daß der Cockney gern untertreibt.

In other words, as in this example, not only may there be multiple causation but, as in the first example, there well may be other theories to explain the facts.
Man muß also nicht nur, wie in diesem Beispiel, mit einer Vielfalt von Ursachen rechnen, es kann auch, wie im ersten Beispiel, andere Theorien geben, die die Fakten sehr gut erklären.

If, in this first example, the artist makes up stories without compunction, the situation is slightly different in the next one he gives, which directly concerns our consideration of unread books: “Then there’s another time.
Wenn der Ästhetiker in diesem ersten Beispiel Unfug erzählt, so kann man das für das zweite, das unsere Reflexion über die ungelesenen Bücher unmittelbar berührt, nicht behaupten: »Und ich habe noch eine amüsante Geschichte für dich.

And, to go further back in time, one must not fail to mention the remarkable engineering achievements of Stonehenge and the Pyramids (whose construction, Lewis Mumford insisted, signifies the first example of a megamachine in action).
Und wenn man zeitlich noch weiter zurückgeht, dürfen auch die erstaunlichen ingenieurtechnischen Leistungen von Stonehenge und die Pyramiden nicht unerwähnt bleiben (deren Bau, wie Lewis Mumford betonte, das erste Beispiel für den Einsatz einer Megamaschine darstellt).

This charming tale from 1937, in which children’s and adults’ different perspectives on the world collide but eventually accommodate each other, is the first example of Astrid Lindgren’s ability to enter the mind of a child and interpret reality with a child’s logic. Her stories for children soon became increasingly ambitious.
In der entwaffnenden Erzählung von 1937 prallen die diametralen Vorstellungswelten von Kindern und Erwachsenen aufeinander, finden aber doch zueinander. Die Geschichte ist das erste Beispiel dafür, wie sich Astrid Lindgren in ein kindliches Gemüt hineindenkt und die Wirklichkeit mit der Logik eines Kindes interpretiert.