Traduction de "first confirmation" à allemand

First confirmation

• erste bestätigung

Exemples de traduction

erste bestätigung

This was the first confirmation-outside of books-that the Borgia Bell existed.
Dies war die erste Bestätigung - außer in den Büchern -, daß die Glocke existierte.

This was the first confirmation we had that Susan Atkins had agreed to cooperate.
Dies war die erste Bestätigung dafür, dass Susan Atkins sich zu einer Kooperation einverstanden erklärt hatte.

It was the first confirmation I’d had that he, with exquisite control over his powers, could release a blast that vaporized some dense materials but not others.
Das war die erste Bestätigung dafür, dass er seine Kräfte sehr genau steuern und sogar bestimmen konnte, welches feste Material zerstört wurde und welches nicht.

He had been developing a method of doping the samples to achieve the right concentration of impurities and this was the first confirmation that several months of effort were going to pan out. “No messages?” “No messages,”
Er hatte eine Methode entwickelt, die Proben mit Zusätzen zu versehen, so daß sie die richtige Konzentration von Fremdatomen aufnahmen, und das war die erste Bestätigung, daß monatelange Bemühungen sich auszahlten. »Keine Botschaften?«

She had heard during one of her rare breaks from the bacta tank that they had made contact with the space marines, but this was her first confirmation that they had actually escaped the Temple alive.
In einem der seltenen Momente, in denen sie nicht in dem Bacta-Tank trieb, war ihr mehr oder weniger zufällig zu Ohren gekommen, dass sie Kontakt zu den Weltraum-Marines aufgenommen hatten, doch dies war die erste Bestätigung dafür, dass sie tatsächlich lebend aus dem Tempel entkommen waren.