Traduction de "first bath" à allemand

First bath

• erstes bad

Exemples de traduction

erstes bad

“First bath, then change, then talk.”
»Erst Bad, dann umziehen und dann reden.«

“First bath I had in years!”
»Das erste Bad, das ich mir seit Jahren genehmige.«

The water was warmer than the air and felt like the first bath I’d had in two years.
Das Wasser war wärmer als die Luft und fühlte sich an wie mein erstes Bad seit zwei Jahren.

Tally remembered her first bath in a cold stream on the way to the Smoke, all those months ago.
Tally erinnerte sich an ihr erstes Bad in einem kalten Bach auf dem Weg nach Smoke, vor vielen Monaten.

my mother’s triumphant face, as big as Mount Rushmore, as she watched me heading for my first bath.
das triumphierende Gesicht meiner Mutter, groß wie Mount Rushmore, als sie mir nachschaut, wie ich zu meinem ersten Bad gebracht werde.

A few days after Liesels first bath, Mama allowed her out, to play with the other kids.
Ein paar Tage nach Liesels erstem Bad erlaubte ihr Mama, nach draußen zu gehen, um mit den anderen Kindern zu spielen.

The cords are tied, the afterbirth voided from the bottom of the tray, and clean warm water gives the infants their first baths.
Die Nabelschnüre sind abgeklemmt, die Nachgeburt ist von der Unterseite der Schale ausgeschieden worden, und warmes Wasser verschafft den Säuglingen ihr erstes Bad.

It was all over. Melanie was not dead and the small baby boy who made noises like a young kitten was receiving his first bath at Prissy’s hands.
Alles war überstanden. Melanie war nicht tot, und der kleine Junge, wie ein Kätzchen quiekend, bekam von Prissys Händen sein erstes Bad.

She was yet unable to face her maid without embarrassment, since Eliza had attended her first bath and without a word produced an ointment and gently rubbed it into her tender skin.
Es fiel ihr schwer, der Zofe unbefangen zu begegnen, denn das Mädchen hatte sie beim ersten Bad betreut und danach wortlos Salbe auf der mißhandelten Haut verteilt.

On instructions from Sbl, Commander Exeter had kept the treatment water from the first bath and, when needed, Thian took Mur down to sick bay for another session.
Laut Sblpks Instruktionen hatte Fregattenkapitän Exeter das Behandlungswasser des ersten Bades aufbewahrt, und wenn es nötig wurde, brachte Thian Mur zu einer weiteren Sitzung ins Lazarett hinunter.