Traduction de "first attempted" à allemand

First attempted

• erster versuch
• zuerst versucht

Exemples de traduction

erster versuch

Not bad, for a first attempt.
Nicht schlecht für einen ersten Versuch.

His first attempt was a disaster.
Sein erster Versuch war ein Desaster.

On the first attempt, it missed;
Beim ersten Versuch traf er daneben;

‘To strike home with the first attempt.’
»Und gleich beim ersten Versuch.«

The first attempt failed miserably.
Der erste Versuch scheiterte kläglich.

“It wouldn’t have been my first attempt.
Es wäre nicht mein erster Versuch.

It caught on the first attempt.
Schon beim ersten Versuch blieb er hängen.

Apparently, our first attempt worked.
„Offenbar war unser erster Versuch erfolgreich."

zuerst versucht

I made the first attempt with a pair of nail scissors.
Zuerst versuchte ich es mit einer Nagelschere.

From the cries I had heard behind me when I was first hoisted aloft, I imagine Dirk and the Scar at first attempted some resistance.
Den Schreien nach zu urteilen, die ich vernommen hatte, als man mich von den Beinen gerissen und hochgehoben hatte, hatten Dolch und Narbe zuerst versucht, Widerstand zu leisten.

Zad first attempted to rush me down as a bull might a wolf, but I was much too quick for him, and each time I side-stepped his rushes he would go lunging past me, only to receive a nick from my sword upon his arm or back. He was soon streaming blood from a half dozen minor wounds, but I could not obtain an opening to deliver an effective thrust.
Zuerst versuchte Zad, mich niederzustampfen wie ein Bulle den Wolf, doch war ich viel zu schnell für ihn und wich aus. Wenn er dann an mir vorbeistürzte, versetzte ich ihm mit dem Schwert jedes Mal einen leichten Schlag auf Arm oder Rücken.