Traduction de "firelit" à allemand

Firelit

• feuerschein

Exemples de traduction

feuerschein

Figures scampering through firelit shadows.
Gestalten, die durch die Schatten am Rande des Feuerscheins huschen.

A hundred firelit faces turned toward him.
Hundert vom Feuerschein beleuchtete Gesichter wandten sich ihm zu.

Their moccasins kicked up a glittering haze of firelit dust.
Ihre Mokassins wirbelten Staub auf, der im Feuerschein leuchtete wie ein flimmernder Schleier.

Bridget’s steady footsteps were suddenly loud in the firelit dust.
Plötzlich hallten Bridgets Schritte laut durch den Feuerschein.

In the firelit darkness, Iblis climbed to a vantage point atop the Victory of the Titans frieze.
Im nächtlichen Feuerschein stieg Iblis auf einen Aussichtspunkt auf dem Fries der Titanen.

Basil left him with the lamp and returned in the firelit night to his hut.
Basil überließ ihm die Lampe und kehrte durch die vom Feuerschein erleuchtete Nacht zu seiner Hütte zurück.

He looked away at the trees that edged our clearing, their firelit trunks and the blackness beyond.
Er blickte zu den Bäumen, die unsere Lichtung säumten, auf die vom Feuerschein erhellten Stämme und die Dunkelheit dahinter.

She saw a firelit war club lift and slam down, and heard the meaty snap of a skull.
Maisfaser sah im Feuerschein, wie eine Kriegskeule sich hob und hinuntersauste, und hörte, wie ein Schädel krachend zerbarst.

then, even as she recognized the voice, she made out the familiar face of old Markos in the deepening firelit darkness.
Dann erkannte sie die Stimme und in der tiefer werdenden, vom Feuerschein durchzuckten Dunkelheit das vertraute Gesicht von Markos.

Kereval quickly diverted the conversation, talking instead about the change in the weather, and Saban looked about the firelit hall.
Kereval lenkte die Unterhaltung schnell in andere Bahnen und sprach stattdessen über die Wetteränderung, und Saban sah sich in der von Feuerschein erhellten Halle um.