Traduction de "fire going" à allemand

Fire going

• feuer geht
• feuer in gang

Exemples de traduction

feuer geht

‘Fire’s going where the wind says.’
»Das Feuer geht, wohin der Wind es schickt.«

‘Your Grace, the chamber pot needs emptying, and fetch in some fresh faggots, Your Bloody Grace, the fire’s going out.’” She laughed again and shook the last drops from the pail.
›Euer Gnaden, der Nachttopf muss geleert werden, und holt frisches Reisig, verdammt, Euer Gnaden, das Feuer geht aus.‹« Sie lachte erneut und schüttete die letzten Tropfen aus dem Eimer.

feuer in gang

Somebody must be keeping that fire going!
Jemand muß das Feuer in Gang halten.

I could keep the fire going until I was ready to sleep.
Ich würde das Feuer in Gang halten, bis Schlafenszeit war.

He had to get the fire going—he had to!
Er mußte das Feuer in Gang bringen – er mußte!

Random got the fire going and extinguished some lights.
Random brachte das Feuer in Gang und löschte einige Lichter.

Get some fresh water and get the fire going.
Hol frisches Wasser und bring das Feuer in Gang.

Corrie herself couldn’t quite manage to get a good fire going or put a meal together;
Corrie selbst schaffte es nicht recht, ein anständiges Feuer in Gang zu bringen oder eine Mahlzeit zuzubereiten;

Over the top of her head, she could hear Cayal issuing orders to the Crasii to get a fire going.
Sie hörte, wie Cayal über ihren Kopf hinweg den Crasii befahl, ein Feuer in Gang zu bringen.

There was plenty of wood between the forest's edge and the high-tide mark, and Anvar soon had a fire going.
Zwischen dem Waldrand und der Hochwassermarke gab es viel Holz, und bald hatte Anvar ein munteres Feuer in Gang gebracht.

"Get that fire going!" Azzie said to Frike, later, when they had taken up residence in the enchanted castle.
»Bring endlich das Feuer in Gang!« verlangte Azzie, nachdem sie sich in dem verzauberten Schloß eingerichtet hatten.

He rose and knelt and blew at the coals and dragged up the burned board ends and got the fire going.
Er stand auf, kniete sich vor die Glut, blies hinein, schob die angebrannten Bretterstücke darauf und brachte das Feuer in Gang.