Traduction de "find fault with" à allemand

Find fault with

verbe

• bemängeln
• bemäkeln
• bekritteln

Exemples de traduction

bemängeln verbe

If he didn’t have the gumption to get out and make some money, why was he always finding fault with her? And the things he nagged her about were so silly!
Wenn er nicht den Schneid hatte, in die Welt zu gehen und Geld zu verdienen, warum hatte er fortwährend etwas an ihr zu bemängeln!

If one man’s uniform is unsatisfactory, his roommates will join him in hitting the surf, which means sprinting over the sand dunes behind the barracks, enjoying a bracing dip in the Pacific, and returning back to the inspection line where another instructor is even more likely to find fault with a dripping, sand-clotted uniform.
Ist die Uniform eines Lehrgangsteilnehmers zu bemängeln, dürfen seine Stubenkameraden mit ihm in die Wellen springen – also über die Sanddünen hinter der Kaserne laufen und ein erfrischendes Bad im Pazifik nehmen.