Traduction de "finally opens" à allemand

Finally opens

• endlich öffnet
• schließlich öffnet

Exemples de traduction

endlich öffnet

Amelia finally opened her eyes.
Endlich öffnete Amelia die Augen.

"It was in the logbook." "But…" He finally opened his eyes.
»Es stand im Gästebuch.« »Aber …« Endlich öffnete er die Augen.

It was after eight o’clock when the door to room 209 finally opened.
Es war nach acht, als sich die Tür zu Zimmer 209 endlich öffnete.

A spot finally opened up and the car pulled into the drop-off area.
Endlich öffnete sich eine Lücke, und der Wagen bog in die Kurzhaltebucht ein.

A window on the second floor finally opened on a maid’s pinched face.
Endlich öffnete sich im ersten Stock ein Fenster, und das verkniffene Gesicht einer Magd tauchte auf.

A few dreadful minutes passed before the door to the morgue finally opened.
Mehrere furchtbare Minuten verstrichen, bevor sich die Tür zum Leichenschauhaus endlich öffnete.

He finally opened the door and I jumped back with my dukes up.
Endlich öffnete er die Tür, und ich tat einen Satz rückwärts und riss die Fäuste hoch.

Sure enough. The stairs finally opened up to a corridor with several closed doors lining the sides.
Aber sicher. Endlich öffnete sich die Treppe auf einen Flur mit mehreren geschlossenen Türen.

Gradually, full calm returned to her and she finally opened her eyes—to see that she had traded one nightmare for another.
Nach und nach wurde sie ruhiger, und endlich öffnete sie ihre Augen – nur um festzustellen, dass sie einen Albtraum gegen den anderen eingetauscht hatte.

schließlich öffnet

The doors finally opened on the twenty-second floor.
Schließlich öffneten sich die Türen im zweiundzwanzigsten Stock.

When I finally opened them, he was looking puzzled.
Als ich sie schließlich öffnete, wirkte er irritiert.

Harvey Chancellor finally opens the door behind me.
Schließlich öffnet Harvey Chancellor hinter mir die Tür.

When it was finally opened, the troops hung about reluctantly.
Als sie sich schließlich öffnete, blieben die Truppenmitglieder zögerlich stehen.

When the door finally opened and Kahlee stepped through, she was alone.
Als die Tür sich schließlich öffnete und Kahlee hereintrat, war sie allein.

The door finally opened, and the female Demon led us into the private office.
Schließlich öffnete sich die Tür, und die Dämonin führte uns in das private Büro.

Two hours more passed before the door finally opened.
Weitere zwei Stunden vergingen, bevor sich die Tür schließlich öffnete.

And when it was finally opened, the entire culture went flying through.
Und als sie sich schließlich öffnete, trat die gesamte Kultur mit einem einzigen raschen Schritt über die Schwelle.

Bat finally opened his eyes, so that he could stare accusingly at Magrit.
Schließlich öffnete Bat wieder die Augen und starrte Magrit anklagend an.

The door finally opened a sliver so she could peer out at him.
Schließlich öffnete sich die Tür einen Spalt weit, so daß Lathea zu ihm herausspähen konnte.