Traduction de "final forms" à allemand

Final forms

• endgültige formen
• endformen

Exemples de traduction

endgültige formen

“Some potions or elixirs or whatever can’t be stored in their final form.
Einige Zaubertränke und Elixiere können nicht in ihrer endgültigen Form aufbewahrt werden.

The men who drew the plans, who envisioned the final form of the thing?
Die Männer, die die Pläne gezeichnet und die endgültige Form vor Augen gehabt haben?

Milly fixed her outputs in their final form and exited her cubicle.
Milly brachte ihre Daten-Outputs in eine endgültige Form und verließ ihre Kabine.

But I still seek my final form, and my many facets each struggle for dominance.
Aber ich bin immer noch auf der Suche nach meiner endgültigen Form, und meine vielen Facetten kämpfen alle um die Vorherrschaft.

But Carter was supposed to be the meanest of the lot, the last stage before the virus reached its final form.
Aber Carter galt auch als der Übelste von allen, aus der letzten Phase, bevor das Virus seine endgültige Form erreichte.

Lummox did not have much control over it yet, but John Thomas could begin to see its final form.
Lummox hatte ihn noch nicht sehr gut unter Kontrolle, aber John Thomas konnte langsam seine endgültige Form erkennen.

In final form, Scoop was a program to orbit seventeen satellites around the earth, collecting organisms and bringing them back to the surface.
In seiner endgültigen Form sah das Scoop-Programm den Start von siebzehn Satelliten in eine Umlaufbahn um die Erde vor; sie sollten Organismen sammeln und sie zur Erde zurückbringen.

In their final form, these involved France giving up about two-thirds of the territory acquired between 1790 and 1792 which had been left to her by the Treaty of Paris.
In ihrer endgültigen Form besagten sie unter anderem, daß Frankreich etwa zwei Drittel des Territoriums aufgeben müsse, das es zwischen 1790 und 1792 erworben hatte und das es nach dem Pariser Vertrag hatte behalten dürfen.

With the abandonment, towards the end of 1931, of The Lay of Leithian at this point in the tale of Beren and Lúthien my father had very largely reached the final form in narrative structure—as represented in the published Silmarillion.
Als mein Vater an dieser Stelle in der Geschichte von Beren und Lúthien, gegen Ende 1931, die Arbeit am Leithian-Lied einstellte, hatte er in Bezug auf den narrativen Aufbau die endgültige Form, wie sie im veröffentlichten Silmarillion erscheint, sehr weitgehend erreicht.

Hardenberg and Humboldt were as alarmed by this initiative as Metternich, and by a combination of bullying and sleight of hand the latter managed to wrest a series of concessions from them, and agreement on the final form of the constitution was reached by mid-May.
Hardenberg und Humboldt hatte diese Initiative ebenso aufgeschreckt wie Metternich, der ihren Urhebern jedoch mit einer Mischung von Drohungen und Tricks eine Reihe von Konzessionen abringen konnte; Mitte Mai hatte man sich dann auf eine endgültige Form der Verfassung geeinigt.