Traduction de "final element" à allemand

Final element

• letztes element
• abschlusselement

Exemples de traduction

letztes element

Then indeed would he prove dominion over the final element of Fire, the lust he felt burning in his body.
Dann konnte er wirklich beweisen, daß er auch das letzte Element beherrschte, das Feuer, die Lust, die in seinem Körper brannte.

I pul ed my attention to the center of my impromptu circle and cal ed the final element, “Spirit, please come to me, too.”
Ich lenkte meine Aufmerksamkeit auf die Mitte meines improvisierten Kreises und rief das letzte Element. »Geist, bitte komm auch du zu mir.«

As High Priestess in training for our Great Goddess Nyx, I use her power and authority to call to my circle the fifth and final element, spirit!
»Als Hohepriesterin unserer Großen Göttin Nyx in Ausbildung rufe ich im Namen ihrer Autorität das fünfte und letzte Element Geist in meinen Kreis!«

(That she had found the final elements of the solution among texts already present in the data banks, that the last-minute material sent up by Henry and Richard had helped, but might not have been necessary, she had told no one.
(Sie hatte keiner Menschenseele erzählt, daß sie die letzten Elemente zur Lösung aus einer Datenbank herausgezogen hatte, aus Texten, die bereits seit langem bekannt waren, und daß das Material, welches Richard und Henry in letzter Minute geborgen hatten, ihr zwar geholfen hatte, aber keinesfalls notwendig gewesen wäre.

Indeed, it is only on one occasion, as far as I’m aware, that the great detective is negligent in embodying that final element of attentiveness, an active, present interest and involvement, an engagement in what he is doing—and it almost costs him his suspect’s life.
Meines Wissens gibt es sogar nur einen einzigen Fall, in dem es der große Detektiv versäumt, jenes letzte Element von Aufmerksamkeit zu verkörpern – ein aktives, gegenwärtiges Interesse und Engagement, eine bewusste Beschäftigung mit dem, was er gerade tut – und es hätte ihn beinahe das Leben seines Verdächtigen gekostet.