Traduction de "filing suit" à allemand

Filing suit

• klage einreichen
• akten anzug

Exemples de traduction

klage einreichen

“How’d you file suit?”
»Wie konnten Sie die Klage einreichen?«

This must be signed before we can file suit.
Der muß unterschrieben werden, bevor wir Klage einreichen können.

The lawyer spends some time shuffling paper, but probably is not forced to file suit.
Der Anwalt verbringt ein bißchen Zeit mit Papierkram, muß aber wahrscheinlich nicht einmal Klage einreichen.

We might file suit, and force them to settle quickly. Or they may force us to go to trial, then appeal.
Kann sein, daß wir die Klage einreichen und dann ziemlich rasch zu einem Vergleich kommen. Kann aber auch sein, daß sie es zu einem Prozeß kommen lassen und durch alle Instanzen gehen.

Maybe if she smelled blood in the water, if she knew there were two other victims filing suit, she just might take the chance.
Wenn sie erst mal Blut wittert, wenn sie weiß, daß zwei weitere Opfer Klage einreichen, könnte sie es vielleicht riskieren.