Traduction de "fighting qualities" à allemand

Fighting qualities

• kampfqualitäten
• kämpferische qualitäten

Exemples de traduction

kampfqualitäten

I have no doubt about their fighting quality, and sought to put your men where they could do the most good. That’s the reason.
Ich habe keinen Zweifel an ihren Kampfqualitäten und wollte sie dort einsetzen, wo sie den größten Nutzen bringen. Das ist der Grund.

He had shaken Montmorin’s hand instead, commiserated with the Frenchman and congratulated him on the fighting qualities of his ship and crew.
Stattdessen hatte er Montmorin die Hand geschüttelt, dem Franzosen sein Mitleid ausgedrückt und ihm zu den Kampfqualitäten seines Schiffs und der Besatzung gratuliert.

kämpferische qualitäten

If these were the men on whose fighting qualities he had to depend for his captivity, he would have to look for his salvation elsewhere.
Wenn das die Männer waren, von deren kämpferischen Qualitäten seine Gefangenschaft abhing, dann mußte er sein Heil woanders suchen.

But what a task was this that she had laid upon me, to lead into battle, with a foe of unascertained strength, a mob of savages probably quite undisciplined, of whose fighting qualities I knew nothing and whom I had no opportunity of organising.
Doch was für eine Aufgabe war es, die sie mir aufgeladen hatte, einen Mob von Wilden, die wahrscheinlich völlig disziplinlos waren, deren kämpferische Qualitäten ich nicht kannte, und die zu organisieren mir keine Gelegenheit blieb, in die Schlacht gegen einen Feind zu führen, dessen Stärke nicht bekannt war.