Traduction de "fighting forces" à allemand

Fighting forces

• kämpfende kräfte
• streitkräfte

Exemples de traduction

streitkräfte

It would mean that he had an inferior fighting force.
Das würde darauf hindeuten, daß Kueller mit unterlegenen Streitkräften operierte.

And where was the hardship in discharge from a fighting force in a time of impending war?
Und was war hart daran, in Zeiten eines drohenden Krieges aus den Streitkräften entlassen zu werden?

he persisted, “the General knows of Communist attempts to infiltrate our fighting forces solely for their own gains.
Sie wissen, daß die Kommunisten einzig und allein aus eigennützigen Motiven versuchen, unsere Streitkräfte zu unterwandern.

All had heard of the skill and prowess of King Eiddileg's fighting forces, but none had seen them face to face.
Alle hatten sie von der Macht und den Fähigkeiten von König Eiddilegs Streitkräften gehört, niemand aber hatte sie bisher gesehen.

When Urvon started having difficulties with the Emperors at Mal Zeth, he decided that he needed a fighting force, so he expanded them into an army.
Als Urvon Schwierigkeiten mit den Kaisern in Mal Zeth bekam, fand er, daß er eigene Streitkräfte brauchte, also verstärkte er sie zur Armee.

“Moving troops into position. It’s a reminder to our enemies that they are facing the combined might of the finest fighting force the world has ever seen.”
»Wir wollen nur Truppen aufstellen, um unsere Feinde daran zu erinnern, dass sie es mit der vereinten Macht der besten Streitkräfte zu tun haben, die die Welt kennt.«

possibly Zind has offered him the position of overlord of Heldon, for surely the result of such a civil war will be the destruction of the bulk of the fighting forces of Heldon, leaving us open to easy conquest by the hordes of Zind.
möglicherweise hat Zind ihm darüber hinaus die Oberherrschaft über Heldon angeboten, denn das Ergebnis eines solchen Bürgerkriegs wird mit Sicherheit die Vernichtung der Hauptmasse aller kampffähigen Streitkräfte von Heldon sein und das Land für die Horden von Zind zu einer leichten Beute machen.