Traduction de "field trial" à allemand

Field trial

• feldversuch

Exemples de traduction

feldversuch

‘There’s a field trial currently in progress.
Derzeit läuft ein Feldversuch.

He’s in a clinical field trial out in Phoenix.
Er ist in Phoenix bei einem klinischen Feldversuch.

They wanted to make a field trial with it, and had prepared a proposal to send down to UNOMA.
Sie wollten damit einen Feldversuch machen und hatten einen Antrag an UNOMA, das Marskomitee der UN, vorbereitet.

In the end, the conference manages to agree on nothing of substance—not even the need for small-scale field trials to take place.
Am Ende schafft es die Konferenz, sich auf nichts Wesentliches zu einigen – nicht einmal darauf, dass klein angelegte Feldversuche stattfinden müssen.

They had lawyers for that kind of thing when even the most basic field trial went astray, and the litigation fees for this scale of damage, plus the media exposure, would have finished the entire scheme.
Manche Anwälte waren auf Fälle spezialisiert, bei denen auch nur der einfachste Feldversuch schief ging, und die Prozesskosten für einen Schaden dieses Ausmaßes hätten – verbunden mit der Aufmerksamkeit der Medien – das Ende des Projekts bedeutet.