Traduction de "fertilised" à allemand

Fertilised

adjectif

• befruchtet

Exemples de traduction

befruchtet adjectif

The egg needs to be fertilised.
Das Ei muss befruchtet werden.

‘How do they get fertilised?’
»Wie wird die Eizelle befruchtet?«

The fertilised egg did not develop any further, but neither was it necessarily flushed away or reabsorbed.
Das befruchtete Ei entwickelte sich nicht weiter, aber ebensowenig kam es notwendigerweise zu einem Abgang oder einer Reabsorbierung.

Excess blue-green filaments were extruded and fertilised the land over which the sky seeders drifted.
Überschüssige blaugrüne Fasern wurden abgestoßen und befruchteten das Land, über welches die Himmelssäer hinwegtrieben.

The vagina turns inside-out to implant the fertilised egg in the third sex, on the right, which has a womb.
Die Scheide stülpt sich von innen nach außen, um dem dritten Geschlecht, rechts, das eine Gebärmutter besitzt, das befruchtete Ei einzupflanzen.

It was how they had arrived on Yellowstone in the first place, sending their fertilised eggs via frail robot envoys;
Schließlich hatten sie es ihr zu verdanken, dass sie überhaupt nach Yellowstone gekommen waren: sie hatten sich selbst als befruchtete Eier mit zerbrechlichen Transportrobotern auf die Reise geschickt;

still others go into hibernation after they are fertilised and are slowly consumed from within by their developing young. Now,
Wieder andere verfallen in den Winterschlaf, sobald sie befruchtet sind, und werden von ihren Jungen langsam von innen her verspeist.« De Ramaira begann sich für das Thema zu erwärmen.

Dad told me with the male seahorses it’s not exactly pregnancy, because their eggs are fertilised externally, like most fish eggs.
Dad erklärte mir, dass die männlichen Seepferdchen nicht richtig schwanger würden, denn die Eier würden wie die meisten Fischeier außerhalb des Körpers befruchtet.

It was possible for a Culture female to become pregnant, but then, before the fertilised egg had transferred from her ovary to the womb, begin the slow change to become a man.
Es war einer Kultur-Frau möglich, schwanger zu werden, doch dann, bevor sich das befruchtete Ei in der Gebärmutter einnistete, die langsame Verwandlung in einen Mann einzuleiten.

If the woman who had been a man also delayed the development of her fertilised egg, then it was possible to synchronise the growth of the two fetuses and the birth of the babies.
Wenn die Frau, die ein Mann gewesen war, die Entwicklung ihres befruchteten Eies ebenfalls verzögerte, war es möglich, das Wachstum der beiden Föten und die Geburt der Babys zeitlich aufeinander abzustimmen.