Traduction de "femininities" à allemand

Femininities

nom

• weiblichkeit
• fraulichkeit

Exemples de traduction

weiblichkeit nom

And yet there was more than femininity.
Und doch war da mehr als nur Weiblichkeit.

Her femininity, gone.
Ihre ganze Weiblichkeit war verschwunden.

It was the most feminine thing imaginable.
Die höchste Form der Weiblichkeit.

I love and cherish my femininity.
Ich liebe und wertschätze meine Weiblichkeit.

She was strong and sure and feminine.
Es eignete ihr Kraft, Sicherheit, Weiblichkeit.

Seeton's view of femininity." "We're not,"
Seetons Auffassung von Weiblichkeit nicht zu teilen.

The girls are encrusted with pointless femininity.
Die Mädchen einen Zuckerguß sinnloser Weiblichkeit.

Can't. A cry from the most feminine part of her.
Geh nicht. Ein Aufschrei ihrer Weiblichkeit.

"I do not even believe in femininity," she said.
»Ich glaube nicht einmal an die Weiblichkeit«, sagte sie.

"But I am fearful of the nature of my femininity," she said.
»Aber ich habe Angst vor meiner Weiblichkeit«, wandte sie ein.

fraulichkeit nom

He felt as if he could simply go on and on looking at that face — there was so much life and feeling in it, as well as that magical quality known as femininity, which defies description in words, but is unerringly discerned by any man.
Von diesem Gesicht mochte man den Blick nicht wenden – so viel Leben war darin, so viel Gefühl und so viel von dem, was nicht zu beschreiben, doch von jedem Mann unfehlbar zu erspüren ist: jenem Zauber, den man Fraulichkeit nennt.

Although she had gained a certain femininity, the effect was undermined by an excess of loose skin around her cheeks and chin, by her baggy, pink-smeared eyelids that hung dejectedly over her lashes.
Obwohl sie an Fraulichkeit gewonnen hatte, wurde das Ergebnis durch ein Zuviel an schlaffer Haut im Bereich von Wangen und Kinn konterkariert, durch ihre schlabberigen, rosa geschminkten Augenlider, die enttäuscht über ihre Wimpern hingen.

There was an inexpressible quality of femininity about her that appealed to me tremendously—some critical mixture of gentle curves, quiet grace, and supple strength that I had only that second realized happened to reside in the same place as the head of the Wardens.
Eine beeindruckende Fraulichkeit umgab sie, die mich unglaublich ansprach – genau die richtige Mischung zarter Kurven, stiller Eleganz und geschmeidiger Stärke, von der ich erst in dieser Sekunde bemerkte, dass sie an derselben Stelle zu finden war wie das Amt der Oberbefehlshaberin der Wächter.