Traduction de "felt instinctively" à allemand

Felt instinctively

• instinktiv gefühlt
• instinktiv fühlte

Exemples de traduction

instinktiv gefühlt

That she could trust him she had felt instinctively from the first.
Von Anfang an hatte sie instinktiv gefühlt, daß sie ihm vertrauen konnte.

instinktiv fühlte

He felt instinctively that a certain point was hinted at in her question which she would have to understand because she was Thomas Cardif’s mother.
Instinktiv fühlte er, daß ihre Frage einen Punkt hatte anklingen lassen, den sie verstehen mußte, weil sie Thomas Cardifs Mutter war.

Being inclined to be lenient, I only shook my benign head though strictly speaking such visits were taboo, since I felt instinctively that toiletsas also telephoneshappened to be, for reasons unfathomable, the points where my destiny was liable to catch.
Zur Milde geneigt, schüttelte ich nur mein gütiges Haupt, obgleich der Besuch öffentlicher Toiletten streng verboten war, weil ich instinktiv fühlte, daß Toiletten - wie auch Telephonzellen - aus unerfindlichen Gründen die Spitzen waren, an denen sich das Gewebe meines Schicksals am ehesten verfangen könnte.

It came from more recent and higher evolution of the galaxy, he knew, but he despised it for what it did to humanity—and for its indifference to the pain and anguish and inexpressible poignancy of what every human felt instinctively and mechs in their remorseless certainties so clearly could not. “Yeasay,”
Sie entstammte einer höheren Entwicklung der Galaxis: das wusste er. Aber er hasste sie wegen dessen, was sie der Menschheit antat – und wegen ihrer Gleichgültigkeit gegenüber dem, was jedes menschliche Wesen an Schmerz und Angst und unaussprechlichem Leid instinktiv fühlte und was Mechanos in ihrer von Gewissensbissen freien Unbekümmertheit ganz offenbar völlig fremd war.