Exemples de traduction
Rovas, in contrast, calmly rose from her seat and started toward the justices’ private exit, all the while shielding herself from attack by drawing her fellow judges into a tight knot of conversation around her.
Rovas hingegen erhob sich gelassen von ihrem Platz und näherte sich dem Privatausgang der Richter, derweil sie sich vor Angriffen abschirmte, indem sie die anderen Richter in eine Unterhaltung vertieft in einem engen Ring um sich geschart hielt.
Then she and her fellow judge would return the compliment at the lodgings and invite notable or interesting types (there was a distinction) from the locality.
Sie und ihr Richterkollege würden dann ihrerseits in der Residenz angesehene oder interessante Menschen (da gab es einen Unterschied) aus der Gegend bewirten.
Finally he straightened up, turned to his fellow judges, and said, "A conference before we give the marks, I think."
Schließlichrichtete er sich auf, wandte sich seinen Richterkollegen zu und sagte:»Ich denke, wir sollten uns beraten, bevor wir die Noten vergeben.«
Among fellow judges, Fiona Maye was praised, even in her absence, for crisp prose, almost ironic, almost warm, and for the compact terms in which she laid out a dispute.
[20] Richterkollegen lobten Fiona Maye, selbst in ihrer Abwesenheit, ob ihrer klaren, beinahe ironischen, beinahe warmherzigen Prosa und der Knappheit, mit der sie einen Streitfall darzulegen vermochte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test