Exemples de traduction
'She was a fellow worker, that's all.'
»Wir waren Kollegen, das ist alles.«
But I was engaged to a fellow copper.
Aber ich war mit einem Kollegen verlobt.
We are colleagues, fellow writers.
Wir sind Kollegen, Schriftstellerkollegen.
"We'll talk to your fellow-workers.
Wir werden uns mit Ihren Kollegen unterhalten.
Your fellow traitor in St.
Ihr sauberer Kollege in St.
Or just an eccentric fellow Circler.
Oder bloß ein exzentrischer Kollege.
Just one thing, my fellow senators!
Nur eines, Kollegen Senatoren!
You're a danger to yourself and your fellow officers!'
Sie sind eine Gefahr für sich und Ihre Kollegen!
Too, I remembered my fellow workers there.
Und ich erinnerte mich an meine Kollegen dort.
“That other fellow.”
»Dieser andere Kerl.«
It was the same fellow.
Es war derselbe Kerl.
Where was that fellow?
Wo war dieser Kerl denn?
These rich fellows.
Diese reichen Kerle.
“That fellow is a gaffer,”
Dieser Kerl dort ist der Oberbeleuchter.
Such a scoundrel of a fellow!
So ein Schurke von einem Kerl!
It must be the fellow!
Es muß der Kerl sein!
Such a dear fellow!
So ein netter Kerl!
Who is this fellow?
Wer ist dieser Kerl?
“The fellow’s a rake!
Der Kerl ist ein Wüstling!