Traduction de "feelings of joy" à allemand

Feelings of joy

• gefühle der freude

Exemples de traduction

gefühle der freude

The feeling of joy was giving way to nausea and a throbbing head.
Übelkeit und Kopfschmerzen traten an die Stelle des Gefühls von Freude.

Focus on radiating out into the Universe those feelings of joy and happiness.
Konzentrieren Sie sich darauf, die Gefühle von Freude und Glück ins Universum hinauszustrahlen.

Burton would reproach him if he knew that a feeling of joy and of welcome was growing up in him.
Burton würde ihm Vorwürfe machen, wenn er wüßte, daß ein Gefühl der Freude und Zufriedenheit in ihm Platz griff.

She had gone without any feeling of happiness, without any feelings of joy and confidence, for too long.
Sie hatte jegliches Glücksgefühl, jedes Gefühl von Freude und Zuversicht zu lange entbehrt.

My stomach hurt pretty badly from trying to repress my feelings of joy about his return. I was way too angry for happy and positive feelings!
Mein Magen schmerzte, so sehr unterdrückte ich das Gefühl der Freude über seine Rückkehr, denn ich war viel zu wütend für ein positives Gefühl!

This was the way he ordered his life: During the day he worked on the farm, and at night rushed into the house with a feeling of joy.
Und fortan teilte er sein Leben so ein: Tagsüber arbeitete er auf der Farm wie immer, und abends eilte er ins Haus mit einem Gefühl erwartungsvoller Freude.

And with that feeling of joy, wonder, and sorrow in their hearts, they knew that another day had gone, another day had come, and they knew how brief and lonely are man's days.
Und mit demselben Gefühl der Freude, des Staunens und des Kummers in ihren Herzen wussten sie, dass wieder ein Tag vergangen und wieder ein neuer Tag angebrochen war, und sie wussten, wie kurz und einsam die Tage der Menschen sind.

we have to be fully alive to it and establish a conscious relation with it, not merely impelled by scientific curiosity or greed of material advantage, but realising it in the spirit of sympathy, with a large feeling of joy and peace.
Wir müssen ihrer immer eingedenk sein und im Bewußtsein alles auf sie beziehen — nicht aus bloßer wissenschaftlicher Neugier oder Sucht nach materiellem Vorteil, sondern im Geiste der allumfassenden Liebe, mit einem weiten Gefühl von Freude und Frieden.

It was exquisite. The song looped and soared through the chamber, filling his heart and mind with a feeling of joy and hope, because in a moment, when he opened the door and let the Syren in, his life would be complete.
Er war wunderschön. Der Gesang schwebte durch die Kammer und erfüllte sein Herz und seine Seele mit einem Gefühl der Freude und Hoffnung, denn gleich, wenn er die Tür öffnete und die Sirene hereinließ, würde sein Leben vollkommen sein.

From the smallest experience of your favorite song playing on the radio to bigger experiences of receiving a pay raise – all of the circumstances you experience are the law of attraction responding to your feeling of joy.
Von der kleinsten Erfahrung, dass Ihr Lieblingslied im Radio gespielt wird, bis hin zu größeren Erfahrungen wie der, eine Gehaltserhöhung zu bekommen – all die Umstände, die Sie erleben, sind lediglich ein Widerhall Ihrer Gefühle der Freude und beruhen auf dem Gesetz der Anziehung.