Traduction de "feeling cold" à allemand

Feeling cold

• frieren
• sich kalt fühlen
• kältegefühl

Exemples de traduction

frieren

He was already feeling cold.
Er hatte jetzt schon angefangen zu frieren.

And I started to feel cold as well.
Gleichzeitig fing auch ich an zu frieren.

It kept shuddering, perhaps feeling cold.
Es zuckte im Fell, als würde er frieren.

She gave a shudder, as if she were starting to feel cold.
Sie schüttelte sich, als friere sie.

If she kept moving she would not even feel cold.
Wenn sie in Bewegung blieb, würde sie nicht frieren.

‘No, I don’t feel cold … It’s fairly warm.’
»Nein, ich friere nicht … Es ist doch ziemlich warm.«

Hal was starting to feel cold in his pyjamas.
»Ben, jetzt beruhige dich wieder.« Hal fing in seinem Pyjama an zu frieren.

George was beginning to feel cold inside his energy field.
George fing an, innerhalb seines Energiefelds zu frieren.

She didn’t seem to be feeling cold. “Isn’t it cold?” she asked.
Sie schien nicht zu frieren. „Ist das Wasser nicht kalt?“, fragte sie.

It’s good to feel cold, it makes her feel better inside.
Es tut gut zu frieren, es nimmt den inneren Druck.

sich kalt fühlen

But a soldier should feel cold.
Aber ein Soldat sollte Kälte fühlen.

kältegefühl

If he could not control feeling cold, as the monks could, at least he could master his own actions and not race through his morning ablutions like a cat in a river.
Wenn er schon sein Kältegefühl nicht beherrschen konnte wie die Mönche, würde er zumindest seine eigenen Taten kontrollieren und seine Morgenhygiene nicht beschleunigen.