Exemples de traduction
“I have an evil feeling about it.”
»Ich habe ein schlechtes Gefühl dabei.«
“I’ve got a good feeling about this.”
»Ich habe ein gutes Gefühl dabei.«
“I’ve got a bad feeling about this, that’s all.”
»Ich habe ein mulmiges Gefühl dabei, das ist alles.«
I have a bad feeling about it.
Ich habe ein ganz flaues Gefühl dabei.
I have a very bad feeling about it.
»Ich habe ein ganz schlechtes Gefühl dabei.«
“Neither of us had a good feeling about it.
Wir hatten beide kein gutes Gefühl dabei.
He had mixed feelings about it.
Allerdings hatte er ein ungutes Gefühl dabei gehabt.
"I've got a bad feeling about this," he muttered.
»Ich habe kein gutes Gefühl dabei«, murmelte er.
How do you feel about my being onboard?
Was haben Sie für ein Gefühl dabei, dass ich an Bord sein werde?
“I have a bad feeling about it,” Isabelle muttered.
»Ich habe kein gutes Gefühl dabei«, sagte Isabelle.
I have a terrible feeling about this.
Ich habe ein schreckliches Gefühl bei der Sache.
“But I have a bad feeling about this.”
»Aber ich habe kein gutes Gefühl bei der Sache.«
“I’ve got a bad feeling about this.
Ich habe ein schlechtes Gefühl bei dieser Sache.
I have a weird feeling about all this.
Ich habe ein seltsames Gefühl bei der Sache.
It’s … I’ve got a bad feeling about this.
Es ist … ich habe ein schlechtes Gefühl bei der Sache.
“I have the most awful feeling about this.”
»Ich habe ein schreckliches Gefühl bei dieser Sache.«