Traduction de "feel themselves" à allemand

Feel themselves

• sich fühlen
• fühlen sich

Exemples de traduction

sich fühlen

Roadside attractions: people feel themselves being pulled to places where, in other parts of the world, they would recognize that part of themselves that is truly transcendent, and buy a hot dog and walk around, feeling satisfied on a level they cannot truly describe, and profoundly dissatisfied on a level beneath that.
Sehenswürdigkeiten: Menschen fühlen sich von Orten angezogen, wo sie, in anderen Gegenden der Welt, den Teil ihrer selbst erkennen würden, der wahrhaft transzendent ist; hier aber kaufen sie sich einen Hotdog und gehen ein bisschen herum und sind auf einer Ebene, die sie kaum beschreiben können, recht zufrieden, auf der Ebene darunter aber fühlen sie sich zutiefst unbefriedigt.

fühlen sich

By far the majority of Wise People feel themselves bound to their idol more by ties of friendship than by subservience.
Die weitaus meisten Weisen Leute fühlen sich ihrem Idol weit eher freundschaftlich verbunden als unterworfen.