Traduction de "feel free to" à allemand

Feel free to

• fühlen sich frei
• fühl dich frei
• fühlen sie sich frei zu

Exemples de traduction

fühlen sich frei

after that, feel free.
Danach fühle dich frei.

‘I feel free,’ she says.
»Ich fühle mich frei«, sagt sie.

I feel free because you are with me.
Ich fühle mich frei, weil du mich begleitest.

I welcome the change. It makes me feel … free.
Ich freue mich auf die Veränderung. Ich fühle mich . frei.

Adrenaline shoots through my body. I feel free.
Adrenalin wird durch meinen Körper gepumpt. Ich fühle mich frei.

I have no clue where I’m going or what to do, but I feel free.
Ich habe keine Ahnung, wo ich hingehe oder was ich tun soll, aber ich fühle mich frei.

however, feel free to write and I will see the petition is forwarded with the first available rider.' 'Thank you, Orrin.
Aber bitte, fühle dich frei zu schreiben, und ich werde dafür sorgen, daß die Petition mit dem nächsten verfügbaren Reiter befördert wird.« »Danke, Orrin.

I feel free. There is so much about me that Gerry wouldn’t recognise. I am older than Gerry ever was, I know things that he never knew, that he will never know.
Ich fühle mich frei. So vieles an mir würde Gerry nicht wiedererkennen. Mittlerweile bin ich älter, als er je war, ich weiß Dinge, die er nie wusste und auch niemals erfahren wird.

The uncompleted thought is this: No, that was wrong, and I should have gone on to say: Now he’s dead and I realize I feel free, because whether he’s occupied my thoughts or not, Trevor has always been there.
Hier nun der nicht abgeschlossene Gedankengang: Nein, das war falsch, und ich hätte dazusagen sollen: Jetzt ist er tot, und ich merke, ich fühle mich frei, denn ob Trevor mir nun im Kopf herumgespukt ist oder nicht, er war immer da.

fühl dich frei

however, feel free to write and I will see the petition is forwarded with the first available rider.' 'Thank you, Orrin.
Aber bitte, fühle dich frei zu schreiben, und ich werde dafür sorgen, daß die Petition mit dem nächsten verfügbaren Reiter befördert wird.« »Danke, Orrin.

fühlen sie sich frei zu

“Do they feel free?”
»Fühlen sie sich frei?«

And suddenly, I feel free.
Und plötzlich fühle ich mich frei.

When you’re with him, you feel free.
Bei ihm fühlst du dich frei.

Please feel free to decline.
Aber bitte, fühlen Sie sich frei, abzulehnen.

Do you feel free inside your head?
Fühlen Sie sich frei im Kopf?

I feel free in this city,” she went on.
In dieser Stadt fühle ich mich frei«, sagte sie.

“Tell Lee I’ll come. I feel free now.
Richte Lee aus, ich komme. Ich fühle mich jetzt frei.

And, because I cannot help you by staying, I feel free to depart.
Und weil ich dir nicht helfen kann, wenn ich bleibe, fühle ich mich frei zu gehen.

Feel free to discuss the question in any way which appeals to you.
Fühlen Sie sich frei, die Frage in jeder Form zu beantworten, die Ihnen angenehm ist.