Traduction de "federated" à allemand

Federated

• föderiert
• föderierte

Exemples de traduction

föderiert

A federated disgust, a galaxy of scorn.
Ein föderierter Widerwille, eine Galaxis von Geringschätzung.

I finally got out of that federated staff meeting!
Ich bin jetzt endlich aus dieser föderierten Einsatzbesprechung rausgekommen.

Access to the Session of the Federated Sentient Planets?
Zugang zum Rat der Föderierten Sentient-Planeten?

The Federated Sentient Planets have their own schedule of priorities.
Die Föderierten Sentient-Planeten haben ihre eigene Prioritätenaufstellung.

“The security of the Federated territories is, and remains, number one priority,” his voice boomed.
»Die Sicherheit des Föderierten Territoriums hat nach wie vor die höchste Priorität«, dröhnte seine Stimme.

"Stay on a course toward the Federal ironclad," Brown ordered weakly.
»Bleib auf Kurs in Richtung auf das föderierte Panzerschiff«, befahl Brown schwach.

Rimbol muttered that the Guild was damned autocratic for a member of the Federated Planets.
Rimbol murmelte, daß die Gilde für ein Mitglied der Föderierten Planeten verdammt autokratisch sei.

“So what if the Federal Army crushed your entire race!” said Zorg.
»Was soll’s, wenn die Föderierte Armee Ihre ganze Rasse ausgelöscht hat«, erklärte Zorg.

With these, you have access to planetary governing organizations, including the Session of the Federated Sentient Planets.
Damit haben Sie Zugang zu den planetarischen Regierungsorganisationen, einschließlich des Rats der Föderierten Sentient-Planeten.

Federation Day on the Champ de Mars in 1790 (the largest assemblage of people in history up to that time).
das Fest der Föderierten im Jahr darauf auf dem Marsfeld, die größte Menschenversammlung, welche die Geschichte bis dahin gesehen hat;