Traduction de "favor is" à allemand

Favor is

• gefallen ist
• gunsten

Exemples de traduction

gefallen ist

Work is work and favors is favors.
Arbeit ist Arbeit und ein Gefallen ist ein Gefallen.

I have a favor to ask of you.” “What favor?”
Ich muss dich um einen Gefallen bitten.« »Was für einen Gefallen?«

“You going to let me have this one? Favor for favor?”
„Werdet Ihr mich die hier haben lassen? Gefallen um Gefallen?“

“I have a favor to ask of you. A real big favor.”
»Ich muss dich um einen Gefallen bitten. Um einen sehr großen Gefallen.«

"As a favor to me?" "As a favor to them," Ethan corrected.
»Als einen Gefallen mir gegenüber?« »Als einen Gefallen den anderen gegenüber«, korrigierte Ethan.

What was the favor?
Was für ein Gefallen?

“So, then, this favor.”
»Also, was für ein Gefallen?«

You want to do me a favor, Your Highness, a big favor?
Wollen Sie mir einen Gefallen tun, Hoheit, einen großen Gefallen?

What sort of favor?
»Was für einen Gefallen?«

gunsten

But a favor like that... a favor like that carries an even higher price...
Aber eine Gunst wie diese … eine Gunst wie diese hat einen noch höheren Preis …

A point in their favor.
Ein Punkt zu ihren Gunsten.

I ask it as a favor.
Ich erbitte das als eine Gunst.

“That’s one thing in their favor.
Das spricht zu ihren Gunsten.

“Yes, oh yes. But a favor like that… a favor like that carries an even higher price…”
»Ja, oh ja. Aber eine Gunst wie diese … eine Gunst wie diese hat einen noch höheren Preis …«

And so they vote in favor.
Und sie stimmen zu seinen Gunsten ab.

That might be in our favor.
Dies könnte sich zu unseren Gunsten auswirken.

To ask the favor of the god.
Damit bittet man den Gott um seine Gunst.

“We have come to ask a favor.”
»Wir sind hier, um eine Gunst zu erbitten.«

Now he turned it in his favor.
Das wendete er jetzt zu seinen Gunsten an.