Traduction de "faster rate" à allemand

Faster rate

• schneller
• schnellere rate

Exemples de traduction

schneller

Communication of information continues to change at an ever-faster rate.
Die Vermittlung von Informationen verändert sich weiterhin, und zwar immer schneller.

At least my wounds seemed to be healing at a faster rate than a normal mortal’s.
Immerhin schienen meine Wunden schneller zu verheilen als die von gewöhnlichen Sterblichen.

Because of the intenseness of their waking experience, the chemical excesses build up at a faster rate.
Aufgrund der Intensität ihrer Wachexistenz bauen sich die chemischen Überflüsse schneller auf.

Fred spun around and was off like a shot, still marching, but at a much faster rate.
Fred sauste davon wie der Blitz; er marschierte, aber in viel schnellerem Tempo.

Work on neural networks advanced by many hands, the hardware got faster and smaller and cheaper, and ideas were trading at a faster rate too. And it goes on.
Viele Köpfe brachten die Arbeit an den neuronalen Netzen voran; die Hardware wurde schneller, kleiner, billiger, auch die Ideen folgten immer schneller aufeinander.

I think that he’s aging at a faster rate because he isn’t kept away from society like most Carpathian children are.
Ich glaube, dass er schneller altert, weil er nicht von der Gesellschaft ferngehalten wird wie andere karpatianische Kinder und Jugendliche.

They make climax runs—suddenly advancing at a much faster rate for one or two weeks after an advance of many months.
Sie setzen zum Gipfelsturm an – plötzlich steigen sie eine oder zwei Wochen lang viel schneller, nachdem sie schon seit vielen Monaten gestiegen sind.

Does the act of putrefaction take several generations to complete or can it advance at a faster rate, dependent on the age of the body or the conditions of burial?
Erstreckt sich der Vorgang der Zersetzung über mehrere Generationen, bis er endgültig abgeschlossen ist, oder kann er schneller voranschreiten, abhängig vom Alter des Körpers oder der Art der Bestattung?

The arithmetic that Dr Ransome had taught him made it all too clear that the food supplied to the camp was shrinking at a faster rate than that at which the prisoners were dying.
Die Arithmetik, die Dr. Ransome ihm beigebracht hatte, machte deutlich, daß die Lebensmittelversorgung des Lagers sich schneller verschlechterte als die Häftlinge starben.

But he couldn't continue the battle at this speed. All the diving and dodging among the trees was wasting his strength at a much faster rate than mere flying.
Doch er konnte den Kampf nicht bei dieser Geschwindigkeit fortsetzen. All das Hinabtauchen und Hakenschlagen zwischen den Bäumen verzehrte seine Kräfte weitaus schneller, als dies beim reinen Fliegen der Fall gewesen wäre.