Traduction de "fan the flames of" à allemand

Fan the flames of

verbe

• schüren

Exemples de traduction

schüren verbe

It would fan the flames of the troll fear so many of them shared.
Es würde die Furcht schüren, die viele vor ihnen empfanden. Das sanfte Wiegen der Wellen ließ den Troll eindösen.

And the speculations about Wilhelm’s secret service work, which Wilhelm always denied, although at the same time he knew just how to fan the flames of curiosity if, for instance, the conversation turned to Trotsky, by making a face as if there were some secret to be kept, although he had probably not arrived in Mexico until just before the assassination of Trotsky, if not indeed after it.
Von den Spekulationen um Wilhelms Geheimdiensttätigkeit, die Wilhelm immer dementierte, gleichzeitig aber zu schüren verstand, indem er, wenn es zum Beispiel um Trotzki ging, ein Gesicht machte, als ob es irgendetwas zu verheimlichen gäbe, wenngleich er wahrscheinlich erst kurz vor Trotzkis Ermordung, falls nicht überhaupt erst danach, in Mexiko eingetroffen war.