Traduction de "family rule" à allemand

Family rule

• familienregel
• familie regel

Exemples de traduction

familienregel

There was an unspoken family rule that none of us ever brought friends home.
Es war eine unausgesprochene Familienregel, daß keiner von uns je Freunde nach Hause brachte.

It had been a family rule since I was little: never leave the table to answer the phone.
Das war eine Familienregel, seit ich ganz klein war: Niemals vom Tisch stürmen, wenn es klingelt.

The family rule is that the birthday child alone is allowed guests, Corinna remembers, and a handful only, the family itself being so numerous.
Hier gilt die Familienregel, erinnert sich Corinna, dass nur das Geburtstagskind Gäste einladen darf, und auch nur eine Handvoll, weil die Familie selbst schon so groß ist.

familie regel

Their father, the legendary Sir Lawrence, had been born when China had reinstituted the stringent “One Child, One Family” rule;
Ihr Vater, der legendäre Sir Lawrence, wurde geboren, als China die strenge ›Ein Kind pro Familie‹-Regel wieder eingeführt hatte;