Traduction de "family photograph" à allemand

Family photograph

• familienfoto

Exemples de traduction

familienfoto

He looked up at the framed family photograph on the mantelpiece.
Er betrachtete das gerahmte Familienfoto auf dem Kaminsims.

The framed family photograph on her desk has been rebranded with lies.
Das gerahmte Familienfoto auf ihrem Schreibtisch kommt ihr mit einem Mal völlig verlogen vor.

Even the family photograph on the dark, clubfooted table had the quality of a hotel-room reproduction.
Selbst das Familienfoto auf dem dunklen, klumpfüßigen Tisch hatte etwas von einer Reproduktion für Hotelzimmer.

A family photograph (see case file) shows her at age twelve.
Ein Familienfoto (s. Krankenakte) zeigt das Kind im Alter von zwölf Jahren.

She had thought carefully about where to display the old family photograph: on the bookshelf or on the bedside table.
Sie hatte lange überlegt, wohin sie das alte Familienfoto stellen sollte, ins Regal oder auf den Nachttisch.

There was more mess on the on the floor – the big family photograph, her mother’s bag, bits and pieces strewn around.
Auf dem Boden lag noch mehr: das große Familienfoto, die Tasche ihrer Mutter, rundherum verstreuter Kleinkram.

It was a family photograph and I recognised Wenche Andresen with slightly longer hair and Roar with a baby’s round face and stare.
Es war ein Familienfoto, und ich erkannte Wenche Andresen mit etwas längerem Haar und Roar mit rundem Babygesicht und starrendem Blick.

Each child had a footlocker and on the wall above each bed was a space to put drawings or, rarely a family photograph.
Jedes Kind hatte einen Spind, und an der Wand über jedem Bett befand sich eine Fläche, wo man Zeichnungen oder, in seltenen Fällen, ein Familienfoto anbringen durfte.

Nightingale handed me a framed family photograph, obviously looted from a living-room mantelpiece, and transferred his cane to his right hand.
Nightingale reichte mir ein gerahmtes Familienfoto, das er offenbar vom Kaminsims im Wohnzimmer mitgenommen hatte, und nahm seinen Stock in die rechte Hand.