Traduction de "false pretence" à allemand

False pretence

• falscher vorwand

Exemples de traduction

falscher vorwand

Besides, Percy Blythe had hired me under false pretences.
Letztlich hatte Percy Blythe mich unter einem falschen Vorwand zu sich bestellt.

Our own position was tenuous for we were there under false pretences.
Unsere Lage war heikel, weil wir uns unter einem falschen Vorwand eingeschlichen hatten.

If he obtains money from them under false pretences or as the fruit of blackmail, eh bien!
Wenn er ihnen unter falschem Vorwand oder durch Erpressung Geld abluchst, eh bien!, zeigen sie ihn natürlich nicht an.

No sovereign nation such as ours should be taken to war under false pretences, least of all by a couple of egomaniac zealots without an ounce of history between them.
Eine souveräne Nation wie die unsere sollte nicht unter falschem Vorwand in einen Krieg geführt werden, schon gar nicht von zwei egomanen Fanatikern, die das Wort Geschichte nicht mal buchstabieren können.

Once Barbara let it be known that she was there under false pretences, that this really wasn’t about purchasing a £25,000 focal point for a state-of-the-art flat along the river in Wapping, Bathsheba Ward was less than pleased and didn’t try to hide it.
Als sie Bathsheba eröffnete, dass sie den Termin unter einem falschen Vorwand ausgemacht und nicht die Absicht hatte, ein 25.000 Pfund teures Möbelstück für ihre topmoderne Wohnung in Wapping an der Themse zu kaufen, war Mrs Ward äußerst verärgert und versuchte nicht, das zu verbergen.

In this she was assisted by the superior Miss Trossell, who was so unfavourably impressed by the Yorkshire scene, and the lack of genteel society at Undershaw, that within twenty-four hours of her arrival she declared her inability to face the rigours of life in the country, adding a strong hint that she had been lured to Yorkshire under false pretences. There was just enough insolence in her tone to rouse Mrs.
Darin half ihr unbewusst die erhabene Miss Trosseil, die von der Yorkshire-Landschaft und dem Mangel an adeliger Gesellschaft in Undershaw einen derart ungünstigen Eindruck empfing, dass sie vierundzwanzig Stunden nach ihrer Ankunft erklärte, sie sei nicht imstande, die Härten des Landlebens zu ertragen, und die unmissverständliche Andeutung hinzufügte, sie sei unter falschem Vorwand ins Yorkshire gelockt worden.