Traduction de "fallen sick" à allemand

Fallen sick

• krank geworden
• gefallene krank

Exemples de traduction

krank geworden

Have they fallen sick from bad food?
Sind sie von schlechtem Essen krank geworden?

He couldn’t say that she had fallen sick.
Dass sie krank geworden sei, könnte er nicht behaupten.

It was on their last expedition together that he had fallen sick.
Bei ihrer letzten gemeinsamen Fahrt war er dann krank geworden.

“I don’t know. They haven’t fallen sick and died as yet.”
»Das weiß ich nicht. Bis jetzt sind sie noch nicht krank geworden und tot umgefallen.«

Her maid had fallen sick and had to remain behind at the seminary.
Ihr Mädchen sei krank geworden und im Seminar zurückgeblieben.

‘You wouldn’t have the phone if Jackson hadn’t followed me and the boy hadn’t fallen sick.
Sie hätten jetzt das Handy nicht, wenn Jackson mir nicht gefolgt und wenn der Junge nicht so krank geworden wäre.

But need knows no mistress,” Kindra said, and explained that her companion had fallen sick in Thendara.
Aber Not kennt kein Gebot.« Kindra erklärte ihm, daß ihre Gefährtin in Thendara krank geworden sei.

Many sisters have fallen sick and died today, and now we are certain of the cause.” Sister Sage pointed and two Thistle guards brought forward an old forager.
Viele Schwestern sind heute krank geworden und gestorben, und wir kennen auch die Ursache.« Schwester Salbei deutete auf zwei Wächterinnen, die eine alte Sammlerin nach vorn führten.

Many of them had fallen sick in the wet-flat swamps of Kaniere and couldn’t eat and were as thin as wraiths, with their skin a waxy yellow and their eyes huge with pain and disappointment.
Viele waren im feuchten Sumpfland von Kaniere krank geworden, konnten nichts essen und waren dünn wie Gespenster. Ihre Haut war wächsern gelb, und in ihren riesigen Augen standen Schmerz und Enttäuschung.

He explained that his wife had fallen sick in Zürich, and besides, he must wait for the rest of his library, which was stuck in Customs in a Reichsbahn railway car at the border near Basle, so he meant to make use of this extra time to stay in our town, working in peace before his great journey to America.
Er erklärte, seine Frau sei in Zürich krank geworden, außerdem müsse er auf den Rest seiner Bibliothek warten, die seit Wochen beim Zoll an der Grenze bei Basel in einem Reichsbahn-Waggon feststecke, deshalb wolle er die gewonnene Zeit nutzen, um länger in unserer Stadt zu bleiben und vor der großen Amerikareise in Ruhe zu arbeiten.