Traduction de "fact of life" à allemand

Fact of life

• fakt des lebens
• tatsache des lebens

Exemples de traduction

fakt des lebens

The supernatural was a fact of life: strange creatures, bizarre powers, hidden rules.
Das Übernatürliche war ein Fakt des Lebens: Plötzlich gab es sonderbare Geschöpfe mit bizarren Kräften, und es galten ganz neue Regeln, die niemand verstand.

and the things he learned were what he considered to be and called "the facts of life," which he learned not only out of necessity but because he wanted to.
Und was er lernte, waren die Fakten des Lebens, wie er es nannte und wie er sie sah, und er lernte sie nicht nur aus Notwendigkeit, sondern aus eigenem Wunsch.

tatsache des lebens

“It is a fact of life, and of death.”
»Das ist eine Tatsache des Lebens und des Todes.«

It was merely a fact of life.
Es war einfach eine Tatsache des Lebens.

Just explain the facts of life.
Erkläre ihm nur die Tatsachen des Lebens.

“It’s a fact of life,” Sarah said.
»Das ist eine Tatsache des Lebens«, sagte Sarah.

Was he really that ignorant of the facts of life?
Wußte er wirklich so wenig über die Tatsachen des Lebens?

Welcome to a damn unfunny fact of life.
Herzlichen Glückwunsch zu einer sehr unangenehmen Tatsache des Lebens.

And yet I have to tell you the facts of life.
Und trotzdem muss ich Ihnen die Tatsachen des Lebens erklären.

Let me tell you an interesting fact of life.
Ich will dir eine interessante Tatsache des Lebens verdeutlichen.