Traduction de "face to face" à allemand

Face to face

adverbe

• voreinander

Exemples de traduction

voreinander adverbe

They were face to face again.
Sie standen wieder dicht voreinander.

We stood face to face, staring at each other.
Wir standen voreinander, starrten uns an.

Veronika and Eduard were both standing up, face to face, she naked, he fully clothed.
Die beiden standen voreinander, sie war nackt, er vollständig angezogen.

It’s unusual.” We continued bobbing face to face, and I formed the impression that she was waiting for me to say something in reply, but words had abandoned me.
Es ist ungewöhnlich.« Wir hüpften weiter voreinander auf und ab, und ich gewann den Eindruck, dass sie auf eine Antwort von mir wartete, doch alle Wörter hatten mich verlassen.

They stood face to face and close while Osnard held her hand above their heads as if they were about to begin an old–fashioned waltz, and it was the hand that held the shoe.
Sie standen dicht voreinander, und Osnard hielt, als wollten sie zu einem altmodischen Walzer ansetzen, ihre Hand hoch, die Hand mit dem Schuh.

“Sizzling, huh?” he said, and maybe he leaned into me a beat too long before I turned around and we were face-to-face, as close as dance partners.
»Wahnsinnig heiß, oder?«, sagte er und ließ die Hände vielleicht ein bisschen zu lange dort; als ich mich umdrehte und ihn ansah, standen wir so dicht voreinander wie Tanzpartner.