Traduction de "face looks" à allemand

Face looks

• gesicht sieht aus
• gesicht aussieht

Exemples de traduction

gesicht sieht aus

Her face looks awful.
Ihr Gesicht sieht furchtbar aus.

My face looks terrible.
Mein Gesicht sieht furchtbar aus.

Your face looks OK.
Ihr Gesicht sieht gut aus.

Her face looks ghostly in the cold light.
Ihr Gesicht sieht im Lichtschein noch gespenstischer aus.

My face looks swollen and flushed.
Mein Gesicht sieht geschwollen und ein bisschen rot aus.

His face looks thinner, almost haggard.
Sein Gesicht sieht dünner aus, beinahe hager.

“The face looks Hispanic, maybe Mideastern.”
»Das Gesicht sieht lateinamerikanisch aus, vielleicht auch Mittlerer Osten.«

“Your face looks different when you’re thinking about Harriet.”
»Dein Gesicht sieht anders aus, wenn du an Harriet denkst.«

His tiny face looks like a starving cat.
Sein winziges Gesicht sieht aus wie das einer verhungernden Katze.

Her face looks like a meadow full of fireflies on a summer evening.
Ihr Gesicht sieht aus wie eine Wiese voll Glühwürmchen in einer Sommernacht.

gesicht aussieht

"You've seen what her face looks like.
Sie haben doch gesehen, wie ihr Gesicht aussieht.

“I don’t know what my face looks like.”
»Ich weiß nicht, wie mein Gesicht aussieht.«

“Federal agents don’t usually go into the field with their faces looking like hamburger.”
„Bundesagenten gehen normalerweise nicht in den Einsatz, wenn ihr Gesicht aussieht, wie ein Klumpen Fleisch.“

“They’re looking for a girl whose face looks like it’s been used for a punching bag,” answered Mason.
»Die suchen nach einer Frau, deren Gesicht aussieht, als sei es als Punchingball missbraucht worden«, erwiderte Mason.

Berko’s hat is pushed back in a way that makes his face look all brow and eye whites.
Berkos Hut ist so weit nach hinten geschoben, dass sein Gesicht aussieht, als würde es nur aus Brauen und dem Weiß der Pupillen bestehen.

The freaks like to beat on women, they’re looking for a discount, they don’t care so much what her face looks like or how old she is.”
Und diese Sonderlinge handeln die Frauen gern runter. Sie sind auf Schnäppchenjagd. Denen ist es egal, wie ihr Gesicht aussieht oder wie alt sie sind.

Broken arm, busted ribs, God knows what internal injuries. And you don't want to know what your face looks like.
Gebrochener Arm, gebrochene Rippen und Gott weiß was für innere Verletzungen, und Ihr wollt nicht wissen, wie Euer Gesicht aussieht.