Traduction de "eye candy" à allemand

Eye candy

• blickfang
• augenschmaus

Exemples de traduction

augenschmaus

“Honey is eye candy,” said Ben apologetically.
»Honey ist ein Augenschmaus«, sagte Ben entschuldigend.

Not that I should bother, but loser or not, he is such good eye candy.
Nicht dass mich das interessieren sollte, aber Loser hin oder her, er ist der reinste Augenschmaus.

“You don’t think I’d be good eye candy?” I looked down at my overalls and grease-stained hands.
»Du findest also, ich bin kein guter Augenschmaus?« Ich schaute an mir herunter auf meinen blauen Overall und meine ölverschmierten Hände.

At first I thought they were dhampirs since my kind seemed to be making up most of the eye candy here.
Zuerst dachte ich, es seien Dhampire, da meinesgleichen den größten Teil des Augenschmauses hier auszumachen schien.

If I’m going to spend the weekend as bikini eye candy for pervy fanboys, no one has to know who I am.
Wenn ich das Wochenende als Bikini-Augenschmaus für geile Fans verbringen muss, darf niemand wissen, wer ich bin.

Some of the best male eye candy she’d chanced upon in a long while had just walked into Jack’s bar.
Der Mann, der gerade Jacks Bar betreten hatte, war wahrscheinlich der leckerste männliche Augenschmaus, den sie seit geraumer Zeit gesehen hatte.