Traduction de "external condition" à allemand

External condition

• äußerer zustand
• äußere bedingung

Exemples de traduction

äußerer zustand

Goethe turned to him with the words I am most obliged to you for being willing to give me a hint of external conditions, since in the midst of such volatile tempers it is very difficult to keep one’s balance.
An ihn wendet sich Goethe mit den Worten: danke aufs verbindlichste, daß Sie mir einen Wink über die äußern Zustände geben wollen, da man bei der großen Schwankung der Gemüter sich selbst im Gleichgewicht zu halten Mühe hat.

äußere bedingung

Hub took responsibility for the remaining external conditions.
Nabe übernahm die Verantwortung für die übrigen äußeren Bedingungen.

their body temperatures were variable, determined by external conditions and exertion.
Ihre Körpertemperatur variierte und wurde durch die äußeren Bedingungen und körperlichen Anstrengungen bestimmt.

External conditions might help or hinder those changes, but could not be strictly necessary.
Äußere Bedingungen mochten solche Veränderungen fördern oder behindern, konnten aber nicht absolut notwendig sein.