Traduction de "explode in" à allemand

Explode in

• explodieren
• explosion in

Exemples de traduction

explodieren

it will not explode!
Sie wird nicht explodieren!

Exploding at just the right moment is just as tricky as not exploding.
Im richtigen Moment zu explodieren ist ebenso schwierig, wie nicht zu explodieren.

They don’t explode or anything.”
Sie explodieren nicht.

Then the forest exploded.
Dann war es, als würde der Wald explodieren.

—and seemed to explode.
… und schien zu explodieren.

“It will explode if it hits!”
„Sie wird explodieren, wenn sie auftrifft.“

“The one that’s going to explode?”
»Der, der explodieren wird?«

Gas mains will explode.
Gasleitungen werden explodieren.

Would the mountains explode?
Würden die Berge explodieren?

explosion in

The charge exploded.
Eine Explosion blitzte auf.

“Another exploding oil tanker?”
»Eine Explosion auf einem Öltanker?«

Something exploded outside.
Draußen gab es eine Explosion.

The thunder boomed sharply, as if exploding.
Der Donner röhrte wie bei einer Explosion.

The encounter exploded around him.
Der Aufprall glich einer Explosion.

Their sound exploded into the hall.
Wie eine Explosion erschütterte ihre Musik die Halle.

Erin was on the verge of exploding.
Erin stand kurz vor einer Explosion.

It wasn't decadent, but it was an exploding mess.
Es war ein kurz vor der Explosion stehendes Chaos.

In a burning building something exploded.
In einem der brennenden Gebäude ereignete sich eine Explosion.

It exploded and tore the vehicle in half.
Die Explosion riß das Fahrzeug auseinander.