Exemples de traduction
it simply accepts without astonishment or explicit comment that it is filing a story from a spot where brides offer their grooms a goat on their marriage day, where there may be luwombo with sim-sim paste for supper and where it can be 30 degrees centigrade in the shade at midday, none of which is apparently interesting when the news could be focusing on the prime minister’s likely role in an incident of financial maladministration.
Diese Art der Berichterstattung akzeptiert ohne Befremden oder expliziten Kommentar, dass hier eine Geschichte aus einer Gegend vorgelegt wird, wo die Braut ihrem Bräutigam am Tag der Eheschließung eine Ziege anbietet, wo es zum Abendessen luwombo mit sim-sim Paste gibt und wo es mittags 30 Grad Celsius im Schatten sein kann, wobei all dies letztlich völlig uninteressant ist, weil sich die Nachrichten eigentlich auf die mutmaßliche Rolle des Premierministers bei einem Fall von Korruption innerhalb der Verwaltung konzentrieren müssten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test