Traduction de "expiry date" à allemand

Expiry date

nom

• verfallsdatum
• verfallstag

Exemples de traduction

verfallsdatum nom

Important things have an expiry date.
Wichtige Dinge haben ein Verfallsdatum.

She checked the expiry date on one of them. «April 4, 1991.
Sie sah sich auf einem das Verfallsdatum an: »4. April 1991.

I’m sure the Tramadol has passed its expiry date, but it may still work.
Das Verfallsdatum ist sicher abgelaufen, aber vielleicht wirkt das Tramadolor ja trotzdem noch.

Amber says, calmly enough, because she has an ominous feeling that their survival in this place has an expiry date attached.
Im Augenblick hat sie das unheimliche Gefühl, dass ihr Überleben an diesem Ort mit einem Verfallsdatum versehen ist.

Shanghai’s largest dairy company was discovered reprocessing milk already past its expiry date.
Dann kam ans Licht, dass Shanghais größter Molkereibetrieb Milch verarbeitete, deren Verfallsdatum überschritten war.

Your costs are low because your master sources recently expired goods at scrap prices, erases the expiry date from the packaging, and reprints a later date instead.
Eure Kosten sind niedrig, weil dein Meister kürzlich abgelaufene Waren zu Schleuderpreisen aufkauft, das Verfallsdatum von der Verpackung radiert und dafür ein späteres Datum aufdruckt.

He lives in a world where people want their share of pain measured, labelled, packaged, with its ingredients identified in plain language. They want it to come with an expiry date and a guarantee that there is this and no more.
Er lebt in einer Welt, in der die Menschen ihre Schmerzen in wohlbemessenen Dosen abgepackt haben wollen. Auf dem Etikett sollen in leicht verständlicher Sprache Inhaltsstoffe und Verfallsdatum vermerkt sein, und natürlich die Garantie, dass nichts mehr nachkommt.