Traduction de "expellant" à allemand

Expellant

• vertreibungsmittel
• ausstoß

Exemples de traduction

ausstoß

He would be expelled from the Guild.
Man würde ihn aus der Gilde ausstoßen.

The midwife then turned back to Boots and the soon-to-be expelled placenta.
Dann wandte sich die Hebamme wieder Boots zu, um den Ausstoß der Plazenta abzuwarten.

They take a large volume of air, charge it, and then expel it.
Sie saugen große Mengen Luft ein und laden sie auf, ehe sie sie wieder ausstoßen.

To make it, the vent would first have to be expelling a gusher of vapor.
Um das zu bewerkstelligen, mußte die Fumarole zunächst einen Schwall Wasserdampf ausstoßen.

He tried to expel the smoke at once, but his throat felt as if it were in a noose.
Er wollte den Rauch sofort wieder ausstoßen, aber Rumos Hals war wie zugeschnürt.

Jesus! If they do expel Lad Skjorning, the shit will really fly, Admiral!
»Heilige Einfalt! Wenn die Lad Skjorning tatsächlich ausstoßen, dann fliegt wirklich die Scheiße, Admiral!«

Sometimes the poison works but if you are fortunate, depending on your belly, the body can expel it.
Manchmal wirkt das Gift, aber wenn man Glück hat, und je nachdem, wie kräftig der Magen ist, kann der Körper es wieder ausstoßen.

Slade made one of those unspellable noises - an explosive outrush of air expelled through mouth and nose.
Cooke gab einen dieser unbeschreiblichen Laute von sich – ein explosives Ausstoßen von eingeatmeter Luft durch Mund und Nase.

This was accompanied by low trumpeting from each animal in the herd—along with an enormous quantity of expelled flatus, redolent of methane.
Begleitet wurde dies von leisem Trompeten jedes Tieres der Herde – und dem Ausstoß von Unmengen von Darmgasen, die nach Methan rochen.

I imagined a city in which the streets, the pavements gradually closed themselves off to us, like the rooms of the house in Julio Cortázar’s story, until eventually expelling us.
Ich stellte mir eine Stadt vor, in der sich die Straßen und Gehwege nach und nach verschließen wie in Cortázars Erzählung die Zimmer des Hauses, bis sie einen ganz ausstoßen.