Traduction de "exiting" à allemand

Exiting

• ausstieg
• verlassen

Exemples de traduction

ausstieg

At the exit he hesitated.
Am Ausstieg zögerte er.

the EXIT sign came on;
das Schild AUSSTIEG leuchtete auf;

Then comes the stampede for the exit.
Dann setzt die Panik des massenhaften Ausstiegs ein.

Exiting the vehicle, Peter felt a sudden chill;
Als Peter ausstieg, spürte er die plötzliche Kühle.

First to exit, Leia said, “Oh, no.”
»Oh nein«, flüsterte Leia, die als Erste ausstieg.

By the time she exited in the sixteenth arrondissement, her calm had returned.
Als sie im 16e arrondissement ausstieg, hatte sie sich wieder beruhigt.

I had no backup, no plan B, no exit strategy.
Ich hatte keine Rückendeckung, keinen Plan B, keine Strategie für einen Ausstieg.

Obi-Wan and Astri were the only ones to exit.
Obi-Wan und Astri waren die einzigen, die ausstiegen.

He walked beside him as they exited the craft.
Obi-Wan ging neben ihm her, als sie ausstiegen.

Stepping past Sakhisakh, he headed for the Falcon’s exit.
Er trat um Sakhisakh herum und strebte dem Ausstieg des Falken zu.

verlassen

When I exit the rig ...
Wenn ich die Rüstung verlasse ...

Or maybe she had left by the other exit.
Oder sie hatte ihn durch den anderen Ausgang verlassen.

She'd cried as she'd exited the fortress.
Weinend hatte sie die Burg verlassen.

Chewed through that, and exited through his anus.
Von da hat es den Körper durch den Anus verlassen.

Preventing exit or entry, sir.
»Niemand darf das Haus verlassen oder betreten, Sir.«

0546: Exited building. Talked to no one.
05.46: Gebäude verlassen. Mit niemandem gesprochen.

“You’ve about exited private territory, Chanur.
Sie haben Ihr privates Territorium verlassen, Chanur.

That meant they were heading outside by other exits.
Das bedeutete, sie würden das Gebäude durch andere Ausgänge verlassen.

The al-Jahani has made its exit.
Die Al-Jahani hat den Hyperraum verlassen.

I decided to make my exit elsewhere.
Ich beschloss, das Haus auf anderem Wege zu verlassen.