Exemples de traduction
Too often subsequent evidence proved that an executed man had been innocent after all, far too late for redress.
Allzu oft ergaben spätere Beweistatsachen, daß der hingerichtete Mann doch unschuldig gewesen war – viel zu spät für jede Wiedergutmachung.
The doctor concluded that his exploration confirmed “the practices to which the executed man apparently was devoted.”
Der Arzt schlussfolgerte, dass dieser Befund »die Praktiken, denen der Hingerichtete offenbar zugeneigt war«, bestätige.
But he drew the line at attending a guy's execution and wondered if, before the voyage was out, there might not be some way of getting even with the actor on the executed man's behalf.
Aber zuzugucken, wie jemand hingerichtet wurde – das ging denn doch zu weit, und Dave fragte sich, ob sich im Lauf dieser Reise nicht die Möglichkeit bieten würde, dem Schauspieler im Namen des Hingerichteten eins auszuwischen.
Unless the victim was famous, his relatives were always told that the executed man had been sentenced to ten years in prison with no right to correspondence, and that would be the last the relatives would ever hear.
Außer bei prominenten Opfern wurde den Angehörigen stets mitgeteilt, der Hingerichtete sei zu zehn Jahren Haft ohne Korrespondenzrecht verurteilt worden, und das war dann jeweils die letzte Nachricht, die seine Familie erhielt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test