Traduction de "excited about" à allemand

Excited about

• aufgeregt wegen
• aufgeregt über
• begeistert

Exemples de traduction

aufgeregt wegen

Everyone’s very excited about the scorps.
Alle sind sehr aufgeregt wegen der Skorps.

“I’m so excited about my uniform.”
»Ich bin so aufgeregt … wegen meiner Uniform.«

The children are all very excited about you coming.
Die Kinder sind sehr aufgeregt wegen Ihres Besuchs.

Everyone is excited about the coming games.
Die Menschen sind jetzt ganz aufgeregt wegen der bevorstehenden Spiele.

“She sounded excited about something,” admitted Linnet.
«Sie klang schon aufgeregt, wegen irgendetwas», gab Linnet zu.

I imagine you’re quite pleased and excited about Missa and Justin.”
Ich nehme an, Sie sind ganz aufgeregt wegen Missa und Justin.

“All excited about going to school, eh?” “I don’t know.
»Ganz aufgeregt wegen ihrem ersten Schultag, wie?« »Ich weiß nicht.

I was so excited about the car, I couldn’t control myself.
Ich war so aufgeregt wegen des Autos, dass ich mich einfach nicht zusammennehmen konnte.

"Excited about her new nephew," Tennard replied, with a smile.
»Sie ist ganz aufgeregt wegen ihres neues Neffen«, antwortete Tennard lächelnd.

begeistert

Everyone got excited about the project.
Alle waren begeistert.

He was really excited about that.
Er war regelrecht begeistert.

“I’m not excited about the idea.”
»Ich bin nicht begeistert von dieser Sache.«

Was he excited about becoming a father?
War er begeistert, dass er Vater wurde?

Harry couldn't feel too excited about this.
Harry war davon nicht gerade begeistert.

Hagrid seemed quite as excited about it as they were.
Hagrid schien nicht weniger begeistert zu sein als sie.

“Don’t look so goddamned excited about it.
Schau mich verdammt noch mal nicht so begeistert an.

“I’m not all that excited about the idea,”
»Ich allerdings bin nicht so begeistert von der Idee«, fügte er hinzu.

He is very excited about his poetry lately.
In letzter Zeit begeistert er sich sehr für seine Gedichte.