Traduction de "exasperated" à allemand

Exasperated

adjectif

• verärgert
• entnervt
• außer sich

Exemples de traduction

verärgert adjectif

Bose, with some exasperation.
Bose etwas verärgert ein.

But he was definitely exasperated.
Aber er war definitiv verärgert.

Jacques was exasperated.
Jacques reagierte verärgert.

Will looked exasperated.
Will warf ihr einen verärgerten Blick zu.

I stood up, exasperated.
Verärgert stand ich auf.

She looks around exasperated.
Sie sieht sich verärgert um.

He hissed in exasperation.
Er stieß ein verärgertes Zischen aus.

Vestara exhaled in exasperation.
Vestara atmete verärgert aus.

Pounds looked exasperated.
Pounds sah verärgert aus.

entnervt adjectif

The officer was exasperated.
Der Beamte war entnervt.

She sighed, exasperated.
Sie seufzte entnervt.

Joe looked exasperated.
Joe blickte entnervt auf.

Grace sighed in exasperation.
Grace seufzte entnervt.

Mom looked exasperated.
Mama sah entnervt aus.

“And?” Torin prompted, exasperated.
„Und?“, drängte Torin ihn entnervt.

Pippa gave an exasperated sigh.
Pippa seufzte entnervt.

“How then?” asks an exasperated Watson.
»Wie dann?«, will Watson entnervt wissen.

Sophie gave an exasperated sigh.
Sophie seufzte entnervt.

außer sich adjectif

Mary was suddenly exasperated;
Mary war plötzlich außer sich.

General Olson was especially exasperated.
General Olson war außer sich.

"Jean Briggerland!" said the exasperated girl.
»Jean Briggerland!« rief Lydia außer sich.

‘Well?’ he barked, exasperated. ‘She’s dead …’
»Und was noch?« schrie er, außer sich vor Erregung. »Sie ist tot …«

I demanded, exasperated by my worry for her. "Help you...
Ich war außer mir vor Angst um sie. »Bei … na, bei allem.

“Well?” she cried, exasperated by his silence.
»Na und?« schrie sie, außer Fassung durch sein Schweigen.

Magda said, in exasperation, "Peter, you don't understand.
Magda geriet außer sich. »Peter, du begreifst das nicht!

‘Oh, stop acting the dunce!’ he said, exasperated.
«Ach, spiel doch nicht die Dumme», sagte er außer sich.

Ted yelled in exasperation. “Ye daft awd divil!
Ted brüllte außer sich: »Du alter Blödkopf!

"Oh, this is really too much!" the magician cried in exasperation.
»Oh, das ist nun wirklich zuviel!« Der Magier war völlig außer sich.